Hoje você vai aprender algumas expressões idiomáticas com o tema animais.
Você sabe quando a gente quer dizer assim:
O fulano bebe como uma esponja.
A fulana está com bicho carpinteiro.
Cachorro que late não morde.
Sabe como dizer isso em inglês? Se você nao sabe, vai aprender agora.
O primeiro idiom é beber como uma esponja. Calma, eu falei que é animal, não me enganei não. Tem um animal nesse idiom.
Então, beber como uma esponja é:
TO DRINK LIKE A FISH
Então vamos para a frase,
Every time John goes to parties, he drinks like a fish
Todas as vezes que John vai à festas ele bebe como uma esponja.
Vamos para o próximo idiom. Cachorro que late não morde.
Como é que a gente fala isso em inglês?
A BARKING DOG SELDOM BITES
Imagine que você está conversando com uma amiga , falando de alguém que vive te ameaçando. Então ela vira pra você e diz:
Don’t worry about it. A barking dog seldom bites.
Não se preocupe. Cachorro que late não morde.
O quê mais? A próxima frase, o próximo idiom é quando a pessoa tem bicho carpinteiro. Sabe aquela pessoa que não sossega? Ou que está muito animada ou preocupada em relação a alguma coisa que está chegando por isso ela está desasossegada?
Como é que a gente fala isso em inglês?
TO HAVE ANTS IN YOUR PANTS
Imagine você cheio de formiga na tua calça, não como ficar parado, né?
Então vamos pra frase:
She’s got ants in her pants because she is going to a party tonight
Ela está com bicho carpinteiro porque vai a uma festa hoje à noite
E pra finalizar a dica de hoje. Vamos para o ultimo idiom. Como é que fala quando você está apoindo o candidato errado emu ma concurso ou disputa? Apoiando aquele candidato que nçao vai ganhar. Como é que a gente fala isso em inglês?
TO BACK THE WRONG HORSE (dar apoio para o cavalo errado, origem nas corridas de cavalos)
A frase: You are backing the wrong horse
Você esta apoinando o candidato errado
I told you, you were backing the wrong horse
Eu te disse que você estava apoiando o candidato errado
Agora a dica é que você faça associações pra você não se esquecer, ou melhor, pra você lembrar as expressões.
Imagine você com formigas nas calças, um peixe bebendo muita água e por aí vai.
I hope you liked this video!
See you soon for another tip.
Love,
Dani
Curso de Inglês Grátis:
https://rotadafluencia.com/curso/ingl...
Curso Inglês na Rota da Fluência:
https://ingles.rotadafluencia.com/
Inscreva-se neste canal:
https://www.youtube.com/rotadafluencia
Siga-nos no Facebook/Fanpage:
https://www.facebook.com/rotadafluencia
Siga-nos no Twitter
http://twitter.com/rotadafluencia
Siga-nos no Instagram
http://instagram.com/rotadafluencia
Siga-nos no Facebook/Grupo:
https://www.facebook.com/groups/29877...
Expressões Idiomáticas: Animal idioms #1 ingles online valores | |
| 70 Likes | 70 Dislikes |
| 1,259 views views | 3.16K followers |
| Education Creative Commons Attribution licence (reuse allowed) | Upload TimePublished on 9 Oct 2018 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét